Paul Woolford and Ned Kahn’s “Wind Portal” is made of hundreds of thousands of sequin-like discs that welcome everyone to San Francisco.